Englisch-Deutsch Übersetzung für alive

lebendig
Allerdings dürfen wir keine selektiven Erinnerungen lebendig halten. However, we cannot keep selective memories alive. Wir wollen ein lebendiges Mittelmeer, kein totes Meer. We want a Mediterranean that is alive, not a dead sea. Ihrer Erklärung entnehmen wir, dass diese Werte in Europa lebendig sind. We see these values alive in Europe, in your statement.
leben
Heute sind Menschen am Leben, die ohne dieses Programm nicht mehr leben würden. People are alive today who would not be alive if this programme did not exist. Wenn Jinnah heute noch leben würde, wäre er schockiert. Jinnah, were he alive today, would be shocked. Es heißt, die sieben estnischen Bürger seien am Leben. The seven Estonian citizens are told to be alive.

lebendAls ich den Ermordeten zuletzt lebend gesehen habe, befand er sich in Polizeigewahrsam. The last time they saw him alive he was in police custody. Diese Tiere leben unter fürchterlichen Bedingungen, und viele von ihnen werden lebend gehäutet. These animals live in horrific conditions and many are skinned alive. Dass Tiere lebend transportiert werden, damit sie geschlachtet werden können, ist eine Schande. It is a disgrace that animals are transported alive to be slaughtered.

Having life; living; not dead
In a state of action; in force or operation; existent
Busy with activity of many living beings; swarming; thronged; busy
Sprightly; lively; brisk
Having susceptibility; easily impressed; having lively feelings, as opposed to apathy; sensitive
out of all living creatures

As long as the plant is alive, he will continue to water it
to keep the fire alive
to keep the affections alive
Although quite dull during the day, the main street comes alive at night, with many bars and clubs opening

Wörterbuch